אבל משמעות החיים שלך היא לפגוש אותם ולחיות אותם

אל תירתעו מזה ואל תקראו לזה בשמות קשים.

זה לא כל כך גרוע כמוך.

זה נראה עני כשאתה עשיר ביותר.

המחפש פגמים ימצא פגמים בגן עדן.

תאהבו את חייכם, עניים ככל שיהיו.

אולי יחוו כמה שעות נעימות, מרגשות ומפוארות, אפילו בבית עניים.

השמש השוקעת משתקפת מחלונות בית החסדים בבהירות עצומה, כאילו משתקפת ממעון העשיר;

השלג נמס מול פתח ביתו כבר בתחילת האביב.

איני רואה, אך נפש שקטה יכולה לחיות שם באותה שביעות רצון,

ומחשבות עליזות, כמו בארמון.

נראה לי שעניי העיר חיים לעתים קרובות יותר בחיי תלות מכל אחד אחר.

ייתכן שהם פשוט גדולים מספיק כדי לקבל אותם ללא חששות.

רובם חושבים שהם מעל לקבלת תמיכה מהעירייה;

אבל לעתים קרובות קורה שהם לא מעל לפרנס את עצמם באמצעים לא ישרים,

אשר אמור להיות יותר חסר מוניטין.

טפח עוני כמו מרווה דמוית עשב גינה.

אל תטרחו יותר מדי להשיג דברים חדשים, בין אם בגדים או חברים.

הפוך את הישן, חזור אליהם.

דברים לא משתנים; אנחנו משתנים.

מכור את הבגדים שלך ושמור על המחשבות שלך.

הטהור, הבהיר, היפה,

אשר ריגש את ליבנו בנעורינו,

הדחפים לתפילה ללא מילים,

חלומות האהבה והאמת;

הכמיהה לאחר שאבד משהו,

זעקת הכמיהה של הרוח,

החתירה אחר תקוות טובות יותר

הדברים האלה לעולם לא יכולים למות.

היד הביישנית הושטה קדימה לעזרה

אח בצרכו,

מילה טובה בשעתו האפלה של האבל

זה באמת מוכיח שהוא חבר;

בקשת הרחמים נשמה בעדינות,

כאשר הצדק מאיים בקרבת מקום,

צער של לב חרטה

הדברים האלה לעולם לא ימותו.

אל תתנו לשום דבר לעבור בכל יד

חייב למצוא עבודה לעשות;

אל תאבד הזדמנות לעורר אהבה

היה איתן, צודק ואמיתי;

כך יהיה אור שלא יוכל לדעוך

קרן עליך ממרומים.

וקולות מלאכים אומרים לך

הדברים האלה לעולם לא ימותו.